Si vous avez la chance d’avoir un électricien ou un astrophysicien dans vos connaissances, vous pouvez leur poser la question directement, cela vous épargnera des heures de recherche à mettre bout à bout les informations dénichées sur le net. Et si vous avez, comme moi, la chance d’avoir de très nombreux contacts facebook, un petit appel à l’aide vous amènera pas mal de réponses (testé avec : “comment redémarrer le système électrique d’une usine”).

Mais voilà, je n’allais pas faire ce petit article pour vous expliquer comment chercher des infos sur Google ou regarder dans Wikipédia… Maintenant, cette partie s’adresse aux anglophones, ou du moins aux personnes qui parlent suffisamment bien l’anglais pour le lire et comprendre des explications parfois assez complexes. Il existe, sur le site Livejournal, une communauté extraordinaire appelée “Little details“. Cette communauté, spécialement destinée aux écrivains et à leurs questions ultra-précises parfois très particulières, compte près de 10 000 membres. Chacun contribue selon ses compétences. Et, pour avoir posé plusieurs fois des questions, les réponses sont de qualité, et vous donnent parfois même de nouvelles pistes d’écriture.

Maintenant, peut-être avez-vous besoin de traduire une phrase du genre “casse-toi de là, espèce de petit con” en russe, et là, vous allez bien vous amuser à chercher dans un dictionnaire. Surtout si vous ne lisez pas le cyrillique. Certes, vous avez peut-être un ami russe prêt à vous aider (en passant, un grand merci à mes amis russes ^^), mais si ce n’est pas le cas, une autre communauté Livejournal s’en occupera : Mutlilingual. Là encore, par contre, il faut être anglophone. Il y a des membres de tous pays, et la langue de communication est évidemment l’anglais. Vous aurez ainsi des traductions efficaces et éviterez les bourdes du genre la Française qui sort à ses élève : “Et maintenant nous allons apprender le français”, comme on trouve souvent dans les romans américains (pas cette situation exactement, mais je me suis déjà bien marrée en lisant le français des prétendus Français dans ce genre de romans).

Voilà, maintenant vous avez quelques outils pour peaufiner vos recherches et donner des informations efficaces à vos lecteurs. Après, il y a toujours la solution, bien meilleure, de demander directement à des spécialistes. Si vous êtes sympa et que vous expliquez bien votre problème, beaucoup seront tout heureux de vous consacrer un peu de temps pour vous aider, probablement très contents que des écrivains cherchent à véhiculer des informations véridiques dans leurs romans. J’ai eu la chance de pouvoir poser plein de questions à des généticiens et médecins, dans le cadre de mon travail, et mon voisin policier m’a également donné un gros coup de pouce. Cette méthode aura un énorme avantage : si vous ne comprenez pas bien un point, vous pouvez vous le faire expliquer directement, et comme vous maîtriserez mieux votre situation, le rendu dans votre roman n’en sera que meilleur.

Un dernier petit conseil : même si vous avez passé huit heures sur une recherche et que vous n’utilisez pas ce que vous avez appris, que vous vous êtes, en gros, contenté de vérifier que votre situation était réaliste, ne cédez pas à l’impulsion de pondre un petit laïus explicatif à vos lecteurs. Rien de tel qu’un “bon, et maintenant, je vais couper l’action pour vous expliquer le fonctionnement de ce réacteur nucléaire dont vous n’avez strictement rien à battre, mais quand même, je tiens à vous montrer que j’ai fait mes recherches et que je connais mon sujet” pour gâcher l’ambiance et donner au lecteur l’impression qu’on le prend pour un con / qu’on lui donne un cours. Certains écrivains français que je ne citerai pas mais dont vous pourrez facilement retrouver les photos en ma compagnie dans mes comptes-rendus de salon abusent de ce procédé, et souvent sans grande finesse. Tout le monde n’a pas la classe d’un Arthur C. Clarke ou d’un Michael Crichton. Maintenant, si vous vous sentez de taille à vous lancer là-dedans, allez-y

De mon côté, je travaille presque uniquement sous Word (Word 2003 pour Mac. J’ai jamais réussi à accrocher à la version moche fisher price avec les grosses icônes de menu). Parfois, quand je n’ai pas d’ordinateur avec moi, je griffonne sur des feuilles (mais pas n’importe lesquelles : des feuilles bien spécifiques, dans un cahier bien spécifique). Je bosse sur mon Macbook à la maison, et sur mon Sony Vaio Pocket en voyage (précédemment sur mon Acer Aspire One 110, mais j’ai craqué sur le Sony et j’en avais marre d’OpenWord).

Sur mon traitement de texte, je n’ai pas de modèle de document particulier, je me mets en mode “page”, et j’écris. J’ai simplement modifié les marges pour avoir une plus grande surface d’écriture sur la page, mais je n’utilise aucun style, rien du tout. Je sais que certains utilisent des styles (ça donne d’ailleurs une très jolie présentation), mais de mon côté, nada, c’est presque du texte brut, et même le fichier pdf final n’a rien de particulier. Pour la version illustrée, par contre, je travaille sous QuarkXPress.

L’avantage de Word pour Mac, c’est qu’il y a, en bas de la page, le comptage du nombre de mots. Du coup, comme j’essaie de faire des chapitres cohérents niveau longueur et que je ne peux pas vraiment me baser sur le nombre de pages (un chapitre contenant des dialogues sera plus long qu’un chapitre avec beaucoup de descriptions, pour un nombre de mots identique), j’utilise cette fonctionnalité. Cela me permet, par exemple, de décider de passer une scène au chapitre suivant, si je sais qu’elle va beaucoup rallonger mon chapitre. Je ne me laisse pas non plus enfermer dans ce schéma, j’ai des chapitres de 6 000 mots, j’en ai de 12 000 (les chapitres finaux des tomes, en règle générale), mais ça tourne toujours autour de 7 000 - 8 000 mots.

Et vous, comment bossez-vous ? Stylo fétiche ? Cahier fétiche ? Conditions particulières ? (pour moi, bien souvent, il faut que je sois dans mon lit avec le portable sur les genoux, et une tasse de thé bien chaud sur la table de nuit)

Voici le tome 3 en version pdf : http://www.lesenfantsdelo.com/3emepartiepdf.html, et voilà une liste de scènes sympas (enfin, j’ai pris des trucs qui me paraissaient intéressants à mettre en images et pas trop tordus non plus) :

Bon, maintenant que vous avez toutes ces scènes, complètement sorties du contexte, voici un petit topo sur les personnages (et c’est pratique, car j’ai réussi à trouver des acteurs qui ressemblaient assez à l’idée que je me faisais de mes personnages).

Ça fait beaucoup d’un coup, je sais ^^ Sur mon site, j’avais fait un petit “casting” pour mes persos, avec les acteurs que je trouvais, la page est là : http://www.lesenfantsdelo.com/cast.php

Sinon, j’ai dessiné plusieurs de mes persos sur mon fil sur baywin : http://www.baywin.net/Forum/viewtopic.php?t=15104 (c’est mieux que mes vieux dessins pourris qu’on trouve sur le site…)
Si vous avez une question, un doute, n’hésitez pas Vous pouvez aussi aller voir les dessins faits par d’autres :
http://www.lesenfantsdelo.com/fanart.php
http://www.lesenfantsdelo.com/concours.php
]]> http://blog.lesenfantsdelo.com/2010/08/02/scenes-pour-le-concours-de-dessins/feed/ http://blog.lesenfantsdelo.com/2010/06/27/refonte-du-site-des-enfants-de-lo/ http://blog.lesenfantsdelo.com/2010/06/27/refonte-du-site-des-enfants-de-lo/#comments Sun, 27 Jun 2010 17:39:27 +0000 Vanessa du Frat http://blog.lesenfantsdelo.com/?p=225 Je pensais que je n’allais jamais le faire (pas de motivation, autres trucs plus importants/intéressants à faire), mais voilà, j’ai relooké le site des Enfants de l’Ô. J’en avais marre de voir sa tronche, depuis 5 ans, mais je n’avais pas envie de changer radicalement le design, vu qu’il est assorti au design du blog et du site Z’arkán (qui, lui, par contre, changera peut-être. J’ai le projet de séparer le jeu des pages du site, et les pages du site migreront peut-être sur le site des Enfants de l’Ô. Mais pas tout de suite, je viens juste de terminer la nouvelle version, je n’ai pas envie de remettre le couvert immédiatement). J’ai donc gardé la même base (le livre) et j’ai rajouté des petits trucs pratiques. Et surtout, j’ai mis en évidence les différents tomes, et le téléchargement, vu qu’un nombre effrayant de lecteurs n’avaient pas compris où cliquer…

Les pages ne sont pas complètement terminées, je dois encore faire la page des téléchargements et je vais peut-être rajouter quelques dessins, on verra. Mais en tout cas, le site est maintenant prêt à accueillir le tome 4 !

(et dotclear : plus jamais. C’est mesquin et le code a sans doute évolué depuis la version 1.2, mais cette version-là, c’était vraiment le bordel. Si j’avais complètement modifié le site, je serais passée sur wordpress, mais là, flemme de changer toute la css… au final, vive PHP et MySQL (et le premier qui me dit “on écrit “vivent”", je l’envoie acheter le dictionnaire des difficultés de la langue française (on peut écrire les deux)).

Ces deux toutes jeunes auteurs sont excellentes et mériteraient vraiment un petit coup de pouce ! Vous avez jusqu’au 15 juin minuit pour voter, alors n’hésitez pas ! C’est par-là que ça se passe : http://www.presences-d-esprits.com/prix-merlin/listes.php

Elles comptent sur vous !

Edit : apparemment, tout fonctionne comme ça devrait. Et j’ai même découvert que les auteurs du blog pouvaient avoir leurs entrées aussi sur leur mur facebook s’ils le veulent. Donc, si ça vous intéresse, manifestez-vous, je vous dirai comment faire !

Je sais que tous les êtres humains sont différents, que chacun réagit à sa manière face à une situation donnée, mais là, je ne suis pas contente de moi, j’ai vraiment un problème avec le fait de ne pas “ressentir” les émotions de mes personnages, et donc de ne pas pouvoir les transcrire correctement.

Vous êtes vous trouvés confrontés un jour à une situation similaire ? A une émotion que vous ne saviez pas trop comment transcrire ? Comment avez-vous fait ?

Sauf que là, je suis confrontée à une situation “ellipsable”. J’ai le choix entre donner les réponses à pas mal de questions (réponses que, pour la plupart, je n’ai pas… Oui, je sais, c’est moi qui écris cette histoire, mais je suis un peu tarée et j’ai tendance à foncer dans le tas sans savoir vraiment où je vais), et faire une ellipse, genre “oui, toutes les réponses à vos questions étaient dans cette scène, mais vous ne les aurez pas tout de suite parce que j’ai sadiquement fait une ellipse”.

J’imagine un peu la réaction du lecteur face à la scène qu’il attend (théoriquement) depuis sept tomes et qui découvre que, ahah !, pas de bol, j’ai fait une ellipse. Dans son cas, je réfléchirais très sérieusement à l’homicide. Bref, il est donc plus ou moins clair que je ne vais pas faire d’ellipse, histoire de ne pas mettre mes jours en danger, mais que pensez-vous des écrivains qui le font ? Est-ce que ça vous est déjà arrivé de lire un livre et de vous trouver face à une ellipse ou une fin à la “et au bout du couloir, il y a…” ? Si oui, qu’en avez-vous pensé ? Est-ce que vous avez eu envie de trucider l’auteur, ou est-ce que vous avez trouvé ça super original ?

Sauf que, avec ma manie d’écrire sans trop savoir où je vais, je bloque un peu. Oh, je sais que je vais arriver à passer par-dessus cet obstacle de taille, mais pour l’instant, c’est pas évident. En même temps, le fait de ne pas vraiment planifier l’histoire me permet de la découvrir au moment où je l’écris, ce qui est quand même beaucoup plus rigolo que de suivre un plan et d’avoir pour seul plaisir l’écriture de jolies phrases sans trop de répétitions (bon, j’exagère, hein, et je suis sûre que les gens qui travaillent avec un plan ont tout autant de plaisir que moi à écrire). C’est sûr, il y a des inconvénients, qui me bloquent parfois (je pense que ce n’était pas complètement par hasard que j’ai évité Word ces derniers temps en me donnant la bonne excuse de la création du nouveau site internet), mais globalement, je suis très contente de mon mode d’écriture. Je ne sais pas si j’aurais envie de continuer à écrire avec un plan bien détaillé en tête. C’est probablement ce qui me pousse à immédiatement dévier de n’importe quel plan que je pourrais avoir l’idée de faire. Tout de même, ça a un côté effrayant : et si l’inspiration ne venait plus ? Si je n’arrivais pas à imaginer la suite de l’histoire ? Si j’avais un traumatisme crânien et que je me retrouvais subitement amnésique ?

Je sais que peu de gens travaillent de la même manière que moi (et ils ont raison, je pense. J’ai une personnalité plutôt désordonnée, j’ai tendance à me disperser et à vouloir faire mille choses en même temps, cela se ressent dans mon écriture, l’histoire est beaucoup moins structurée que ce qu’elle pourrait être), mais s’il y en a, j’aimerais bien avoir vos avis sur la question ! (et également l’avis des gens qui travaillent avec un plan très détaillé)

Comme pour le concours précédent, il n’est pas nécessaire d’avoir lu l’histoire (mais c’est quand même mieux) ni d’être francophone pour participer (je traduirai les annonces relatives au concours en anglais).

• Première catégorie : illustration de couverture. Couleurs obligatoires, tous médias acceptés.
• Deuxième catégorie : illustrations intérieures. Vous pouvez choisir une scène qui vous a plu et l’illustrer (évidemment, c’est mieux d’avoir lu le roman pour participer). Ou alors, vous faites le portrait d’un personnage (pas mal d’exemples dans “Album” et dans “Persos”, sur le site des Enfants de l’Ô). Couleurs ou noir et blanc, tous médias acceptés.

Les prix : mon site étant assez connu, avec une moyenne stable de 100 visiteurs uniques par jour (ça n’a pas l’air énorme, mais pour un roman en ligne, ça l’est, je peux vous l’assurer !) et environ 1000 téléchargements du roman chaque mois, je propose les prix suivants :

Première Catégorie :

• Le vainqueur de la première catégorie verra son dessin remplacer celui du vainqueur du concours précédent en index du site pour une période de trois mois (plus si le dessin me plaît vraiment, et avec l’accord de l’illustrateur). Son dessin sera également sur la première page du roman pdf (pour une période indéterminée), ainsi que sur plusieurs autres sites (avec un copyright et un lien sur son site, bien sûr).
• Les autres pourront automatiquement concourir pour la deuxième catégorie.

Deuxième Catégorie :

• Cinq dessins seront sélectionnés et insérés dans le roman pdf (copyright + lien vers le site de l’illustrateur, évidemment). Ils illustreront également les chapitres html du site.

Si vous ne voulez pas participer au concours mais que vous voulez suggérer des scènes, laissez un commentaire ! Le roman et les illustrations sont là pour vous, donc n’hésitez pas à réclamer l’illustration de telle ou telle scène !

Pour des raisons évidentes, seules les illustrations correspondant à la troisième partie peuvent concourir (vous pouvez évidemment faire des portraits de personnages de la première partie ou de la deuxième partie qui sont également dans la troisième partie.

Pour vos questions, vos commentaires, vos remarques, vos insultes, contactez-moi !
Vous pouvez également regarder les résultats du premier concours. A vos crayons, stylets, pinceaux, ciseaux, plumes feutres, fusains, etc. etc. !