27. Avez-vous déjà participé à un NaNoWriMo (www.nanowrimo.org) ?

Oui. Plusieurs fois. En 2005, 2008 et 2009. J’ai réussi à chaque fois (bon, je ne me suis pas trop mouillée, les fois où je pensais ne pas pouvoir réussir, je n’ai simplement pas participé). Cette année, j’ai failli le faire, mais je n’avais tellement pas d’idées pour mon tome 8 (ça s’est débloqué depuis) que je me voyais mal avancer dans mon histoire.

J’aime vraiment beaucoup le Nano. C’est une véritable discipline (pour ceux qui ne connaissent pas, il s’agit d’écrire 50 000 mots en 30 jours, ce qui fait environ 1 670 mots par jour) et pour quelqu’un comme moi, c’est parfait. Je suis le genre de personne qui fait tout à la dernière minute, et si je ne me sens pas obligée d’une manière ou d’une autre de faire quelque chose, la plupart du temps, je ne le fais pas.

Lors de mon premier Nano, j’ai écrit le premier tome des Enfants de l’Ô (pas en entier, bien sûr. Je crois que j’avais écrit 65 000 mots, ou quelque chose comme ça, et j’ai terminé mi-décembre). Et les deux Nanos suivants m’ont bien aidée à avancer.

Je sais qu’il y a toute une communauté autour du Nano, des rassemblements, des défis, etc. Mais je suis plutôt solitaire, donc je reste dans mon coin, mais voir les autres tout enthousiastes autour de moi me motive beaucoup.

J’ai toujours fait plus que les 50 000 mots, pour me lancer un défi. Parce que les 1 670 mots, je gérais, et j’avais à chaque fois une bonne avance, donc je me mettais un wordcount plus élevé histoire de ne pas me reposer sur mes lauriers et perdre ensuite toute cette avance. L’an dernier, il y a deux ou trois psychopathes qui ont écrit un million de mots (c’est presque l’intégralité du cycle 1 des Enfants de l’Ô), mon maximum était 90 000 mots, si je me souviens bien, et j’avais vraiment, vraiment bossé dur.

25. Avez-vous un planning d’écriture où vous échelonnez votre production à venir ?

Non. Faudrait que je le fasse, mais je suis trop flemmarde. Ce qui s’en rapproche le plus, c’est mon challenge de mille mots par jour (qu’il faudrait d’ailleurs que je me lance à nouveau, ça commence à traîner, ce tome 8).

24. Écrivez vous « porte ouverte » (en montrant tout au fur et à mesure à vos lecteurs), ou « porte fermée » (en ne montrant rien tant que le point final n’a pas été posé, et la relecture effectuée) ?

Porte fermée ! Je ne vois pas l’intérêt de leur montrer des trucs et de sadiquement les faire attendre pour avoir la suite. Non, mais en fait, je suis toujours mécontente de ce que j’écris au fur et à mesure que je l’écris, et c’est seulement quand je relis tout que je me dis que ce n’est pas si mal et que je peux le livrer à mes deux bêta-lecteurs. Après leur feu vert arrive la publication en ligne des chapitres. A chaque fois, évidemment, j’ai un peu peur de décevoir mes lecteurs. Surtout que, dans un roman, ce n’est pas dramatique d’avoir un chapitre plus “faible”, plus tranquille, mais pour une publication en ligne, c’est embêtant, vu que le lecteur a attendu longtemps pour lire le chapitre et va devoir attendre longtemps pour lire le suivant.

Certaines personnes pensent que j’écris les chapitres des Enfants de l’Ô au fur et à mesure de leur publication sur le site… Ahah ^^ Non, je ne serais jamais capable d’avoir une telle discipline ou de m’infliger un stress comme celui d’une deadline permanente. J’en suis actuellement au chapitre trois du tome 8 (enfin, c’est le tome 1 du deuxième cycle, mais bon, on va dire tome 8, c’est plus simple), et au niveau de la publication en ligne, je vais publier le chapitre 8 du tome 4 d’ici demain. Je préfère avoir assez d’avance. Et même avec cette avance, ce n’est pas toujours simple : j’ai changé un élément essentiel de la structure de mon univers entre le tome 4 et le tome 5, et si je n’avais pas déjà tout mis sur le site, il n’y aurait pas eu de problème, mais je vais devoir faire tout un blabla explicatif à mes lecteurs histoire qu’ils ne soient pas complètement largués. C’est aussi pour éviter ce genre de choses que je ne fais pas lire au fur et à mesure.

23. Lorsque vous écrivez, revenez-vous sur vos phrases pour les corriger au fur et à mesure, ou êtes-vous plutôt du genre à ne pas revenir en arrière tant que l’inspiration est là ?

Je reviens sur mes phrases. Je ne peux pas m’en empêcher. Si l’inspiration est là, elle ne va pas se barrer durant les cinq secondes que ça va me prendre de virer une répétition ou l’autre. En fait, comme je fais super attention à mes phrases au cours de l’écriture (ce qui fait que j’écris donc plutôt lentement par rapport à certains), je ne perds pas cet automatisme même en pleine inspiration.

22. L’endroit le plus insolite où vous avez eu une idée géniale qu’il vous était impossible de noter ?

Là tout de suite maintenant, je dirais “sous la douche”, mais ce n’est pas très insolite, et ça m’arrive assez souvent. Dur dur… J’ai souvent des idées en conduisant, ce qui n’est pas top car je ne fais plus trop gaffe à la route. En fait, je crois que le problème n’est pas d’avoir des idées géniales impossibles à noter, c’est d’aller dans un endroit insolite ^^ J’imagine que je serais tout à fait capable d’avoir l’idée du siècle pendant que je fais du saut à l’élastique, mais bon, ce n’est pas prévu au programme. Donc là, ben… je sèche.

21. Êtes-vous du genre à partir d’une idée, écrire, et prévoir le scénario en chemin, ou à tout planifier avant de commencer l’écriture, même si par la suite vous devez dévier de votre synopsis ?

Ahah ! LA question ! Eh bien la réponse va être toute simple : je pars à l’aventure, sans vraiment savoir où je vais, et je laisse le scénario se dessiner en chemin. Par contre, quand j’arrive à la fin d’un tome ou que je bloque vraiment sur un chapitre, je me pose avec un papier et je liste les scènes à écrire (histoire de ne rien oublier ou de m’aider à visualiser le chapitre). Ce n’est pas vraiment un plan, mais c’est ce qui y ressemble le plus. Maintenant, j’ai fait des plans, que je n’ai jamais suivis, et il m’arrive d’en faire encore, rien que pour le plaisir de ne pas les suivre (non, mais je ne fais pas exprès, hein !). Pour moi, partir à l’aventure, c’est tout l’intérêt de l’écriture. Si je prévoyais tout, planifiais tout, je n’aurais plus aucun plaisir à écrire et je perdrais toute ma motivation.

Cela dit, je ne conseille pas ma méthode : rien de tel pour avoir un roman bordélique, super compliqué avec une histoire qui part dans tous les sens. Mais bon, les scénaristes de Lost sont arrivés à la fin de leur série (tant bien que mal… plutôt mal que bien, à mon avis), tout espoir n’est pas perdu pour moi.

Non non, je ne m’apprête pas à fermer le blog, je n’ai pas non plus l’intention de me jeter du haut d’un pont… Hier soir, j’ai terminé le tome 7 des Enfants de l’Ô. Grosso modo cinq ans après avoir commencé la réécriture du tome 1, j’ai enfin mis le point final au 1er cycle de cette saga. Je pensais que j’allais être super triste / super heureuse / super excitée / super quelque chose, mais en fait, ça ne m’a rien fait du tout. Bon, je ressentirai peut-être le contrecoup d’ici quelques jours. Pour l’instant, je n’ai pas encore fait la relecture de ce tome, ni le découpage en chapitres. Et il y a un passage que je dois réécrire, suite à quelques infos de mon cher voisin le policier. Puis commencera la dure phase de correction du tome 1, tome que je considère comme de loin le moins bon de la saga et qui ne me satisfait pas du tout. Il sera probablement en grande partie réécrit. En tout cas, le début sera un peu différent.

Maintenant, quelques statistiques, histoire de faire un peu peur… 187 400 mots, 1 074 435 signes espaces comprises. C’est le plus long de la saga, mais je suis assez contente d’être restée assez près de ma dernière estimation, qui prévoyait 180 000 mots.

J’ai mis bout à bout les 7 tomes, pour pouvoir vous présenter cette vision d’horreur :

Va y avoir des centaines d’heures de correction…

Et vous, ça vous a fait quoi de terminer votre roman ? Bonheur ? Tristesse de voir partir vos personnages ? Soulagement de pouvoir enfin passer à autre chose ?

Ça fait un petit bout de temps que je voulais faire un article sur la recherche d’informations, et je me suis enfin décidée… Donc que faire si vous avez une question aussi bizarre que “comment redémarrer le système électrique d’une usine” ou “comment se passent les marées dans le cas d’une planète avec trois lunes” ? Premier réflexe, si vous n’avez pas une demande ultra-précise : google. Que tout le monde connaît, évidemment. Google, la plupart du temps, vous proposera les articles de Wikipédia, qui sont une véritable mine d’informations.

Si vous avez la chance d’avoir un électricien ou un astrophysicien dans vos connaissances, vous pouvez leur poser la question directement, cela vous épargnera des heures de recherche à mettre bout à bout les informations dénichées sur le net. Et si vous avez, comme moi, la chance d’avoir de très nombreux contacts facebook, un petit appel à l’aide vous amènera pas mal de réponses (testé avec : “comment redémarrer le système électrique d’une usine”).

Mais voilà, je n’allais pas faire ce petit article pour vous expliquer comment chercher des infos sur Google ou regarder dans Wikipédia… Maintenant, cette partie s’adresse aux anglophones, ou du moins aux personnes qui parlent suffisamment bien l’anglais pour le lire et comprendre des explications parfois assez complexes. Il existe, sur le site Livejournal, une communauté extraordinaire appelée “Little details“. Cette communauté, spécialement destinée aux écrivains et à leurs questions ultra-précises parfois très particulières, compte près de 10 000 membres. Chacun contribue selon ses compétences. Et, pour avoir posé plusieurs fois des questions, les réponses sont de qualité, et vous donnent parfois même de nouvelles pistes d’écriture.

Maintenant, peut-être avez-vous besoin de traduire une phrase du genre “casse-toi de là, espèce de petit con” en russe, et là, vous allez bien vous amuser à chercher dans un dictionnaire. Surtout si vous ne lisez pas le cyrillique. Certes, vous avez peut-être un ami russe prêt à vous aider (en passant, un grand merci à mes amis russes ^^), mais si ce n’est pas le cas, une autre communauté Livejournal s’en occupera : Mutlilingual. Là encore, par contre, il faut être anglophone. Il y a des membres de tous pays, et la langue de communication est évidemment l’anglais. Vous aurez ainsi des traductions efficaces et éviterez les bourdes du genre la Française qui sort à ses élève : “Et maintenant nous allons apprender le français”, comme on trouve souvent dans les romans américains (pas cette situation exactement, mais je me suis déjà bien marrée en lisant le français des prétendus Français dans ce genre de romans).

Voilà, maintenant vous avez quelques outils pour peaufiner vos recherches et donner des informations efficaces à vos lecteurs. Après, il y a toujours la solution, bien meilleure, de demander directement à des spécialistes. Si vous êtes sympa et que vous expliquez bien votre problème, beaucoup seront tout heureux de vous consacrer un peu de temps pour vous aider, probablement très contents que des écrivains cherchent à véhiculer des informations véridiques dans leurs romans. J’ai eu la chance de pouvoir poser plein de questions à des généticiens et médecins, dans le cadre de mon travail, et mon voisin policier m’a également donné un gros coup de pouce. Cette méthode aura un énorme avantage : si vous ne comprenez pas bien un point, vous pouvez vous le faire expliquer directement, et comme vous maîtriserez mieux votre situation, le rendu dans votre roman n’en sera que meilleur.

Un dernier petit conseil : même si vous avez passé huit heures sur une recherche et que vous n’utilisez pas ce que vous avez appris, que vous vous êtes, en gros, contenté de vérifier que votre situation était réaliste, ne cédez pas à l’impulsion de pondre un petit laïus explicatif à vos lecteurs. Rien de tel qu’un “bon, et maintenant, je vais couper l’action pour vous expliquer le fonctionnement de ce réacteur nucléaire dont vous n’avez strictement rien à battre, mais quand même, je tiens à vous montrer que j’ai fait mes recherches et que je connais mon sujet” pour gâcher l’ambiance et donner au lecteur l’impression qu’on le prend pour un con / qu’on lui donne un cours. Certains écrivains français que je ne citerai pas mais dont vous pourrez facilement retrouver les photos en ma compagnie dans mes comptes-rendus de salon abusent de ce procédé, et souvent sans grande finesse. Tout le monde n’a pas la classe d’un Arthur C. Clarke ou d’un Michael Crichton. Maintenant, si vous vous sentez de taille à vous lancer là-dedans, allez-y

Dans la scène que j’écris actuellement, il y a quelque chose qui me pose problème : l’annonce de la mort d’un être cher (oui, il y a un personnage qui va mourir. Désolée pour le spoiler ^^). J’ai eu la chance jusqu’à présent de ne pas perdre quelqu’un à qui je tenais énormément. J’ai perdu mes grands-parents, mais je les connaissais mal. Je ne peux pas comparer ma tristesse avec la tristesse de quelqu’un qui perd un enfant, un frère, une mère. Je ne peux qu’essayer d’imaginer ce que ça me ferait si on m’annonçait quelque chose de ce genre. Mais j’ai quand même l’impression que ce n’est pas très réaliste et que ça sonne un peu faux. Autant je n’ai aucun problème avec des scènes atroces (et non, je ne suis pas une femme battue, rassurez-vous), autant le deuil a toujours été pour moi quelque chose que je ne voulais pas regarder de trop près.

Je sais que tous les êtres humains sont différents, que chacun réagit à sa manière face à une situation donnée, mais là, je ne suis pas contente de moi, j’ai vraiment un problème avec le fait de ne pas “ressentir” les émotions de mes personnages, et donc de ne pas pouvoir les transcrire correctement.

Vous êtes vous trouvés confrontés un jour à une situation similaire ? A une émotion que vous ne saviez pas trop comment transcrire ? Comment avez-vous fait ?

Je repasse par ici pour vous parler d’un projet sur lequel je travaille depuis plusieurs semaines : Ecolovie.

Roanne avait utilisé ce terme à propos de mon blog à présent supprimé, qui s’intitulait Fibre Ecolo. J’y rassemblait un tas d’astuces et de réflexions. Les petits ruisseaux, les grandes rivières, les changements, tout ça, quoi. Avec un poil de vulgarisation de concepts parfois nébuleux.

Bref, un doute subi m’est tombé dessus : et si personne n’en avait rien à faire ? Après tout, vu le contexte, des tas de bouquins sur le sujet fleurissent, et même si c’est quelque chose qui date pour moi, la mode m’a rattrapée.

D’où ma question : dois-je m’accrocher à ce projet ? A votre avis ?

Si oui, je le poursuivrai lors de la prochaine nuit de l’écriture…