Beaucoup de gens, en particulier les membres de ma famille, me demandent pourquoi j’ai tenu à utiliser un pseudonyme pour mes écrits. Pour certains, l’utilisation d’un pseudonyme signifie aussitôt que j’ai honte de ce que j’écris, ou que j’ai honte de mon véritable nom de famille. Ma mère, en particulier, doit probablement être déçue que je n’ai pas choisi de publier sous mon premier prénom. En revanche, je pense que mon père est assez content, car c’est lui qui avait choisi Vanessa !
Alors, pourquoi un pseudonyme ? Déjà, je vous recommande la lecture de l’excellent article sur les pseudonymes, sur le génialissime site “Jusqu’au dernier mot“, qui liste les raisons habituelles qui poussent un auteur à publier sous un autre nom.
Ce qu’il faut savoir, c’est que je me destinais au départ à une carrière en génétique, et que je comptais donc publier des articles scientifiques sous mon vrai nom. Je n’avais pas particulièrement envie que les gens fassent l’amalgame entre mes écrits professionnels et mes romans. Du coup, j’ai décidé de me créer un pseudonyme. J’ai ensuite choisi de ne pas continuer dans la recherche, mais bon, quand on travaille dans les sciences ou dans le médical, ce n’est vraiment pas commun d’écrire des livres à côté, pas comme quand on est prof ou quand on bosse dans le milieu littéraire.
Certains d’entre vous connaissent mon premier prénom. Il n’est pas moche, pas forcément ridicule non plus, mais il fait très “pseudonyme”, justement. Et à force de me faire chambrer pendant toute mon enfance et au travail à chaque fois que je téléphonais à quelqu’un, je me suis dit que j’en avais assez ! Donc, deuxième raison d’utiliser un autre prénom.
Maintenant, pourquoi changer également le nom de famille ? C’est vrai, comme mon nom de famille est assez courant, j’aurais pu choisir de changer uniquement le prénom. Mais j’ai toujours rêvé d’avoir un nom de famille à particule, et puis, tant qu’à changer, autant tout changer ! Je vous fais grâce de l’origine sibylline du patronyme “du Frat”, mais sachez qu’à la base, c’était surtout un délire avec ma meilleure amie.
J’ai longtemps hésité entre plusieurs pseudonymes, et pendant une période, j’avais même utilisé un autre prénom pour diffuser sur le net mon roman plus sombre, plus réaliste : le Sang des Miroirs. Ce même pseudonyme a été utilisé pour ma première publication papier. Ensuite, comme mon copain n’aimait pas du tout le prénom Andréa, j’ai changé pour Vanessa. (mais bon, de son côté, il aurait préféré mon premier prénom, qu’il doit être un des seuls à aimer, avec ma mère…)
Quand j’étais plus jeune, au lycée, je m’étais décidée pour mon deuxième prénom suivi du nom de mon grand-père paternel. Cela posait plusieurs problèmes : déjà, cela mettait clairement en avant mes origines italiennes, dont je me contrefiche complètement (c’est triste à dire, mais je ne me sens pas du tout italienne, même si la moitié de mes grand-parents le sont. D’ailleurs, je ne parle pas un mot d’italien). En plus, ça se terminait par un “a”, comme Vanessa, donc question sonorité, on aime ou on n’aime pas, et moi, je n’aimais pas trop. Et surtout, au vu de la réaction de ma mère, j’ai compris que cela risquait de ne pas tellement plaire à mon père, à cause de différentes histoires de famille. Exit le patronyme italien.
Aujourd’hui, même si je le souhaitais (ce qui n’est pas le cas), je ne pourrais plus changer de pseudonyme, trop connue sous le nom de Vanessa du Frat. Si je me marie, j’en profiterai peut-être pour ajouter encore un patronyme derrière, parce que j’adore les noms à rallonge. Mais bon, ce n’est pas pour tout de suite !
Et vous, pseudo ou pas pseudo ? Pourquoi ?
La réponse de Cécile Duquenne, alias Gabytrompelamort, sur son blog d’édition !
le 12 avril 2008
à 12:44
En ce qui me concerne, j’ai pris un pseudo, c’est vrai, mais c’est pour faire comme les autres (ce que je déteste, en général, mais en littérature, on est tellement snob que ça ne déteint pas du tout sur mon véritable caractère).
Ovni, parce que c’est le surnom de mon héros personnel (Ovni, c’est vraiment moi, dans la Série du Portail, et les autres Labo, Tera, Aloa, etc. ce sont des amis, surtout Labo).
Quant à “dit Bro”, ça vient de mon arbre généalogique
http://gw.geneanet.org/index.php3?b=jpjulhes
car mon arrière arrière grand père s’appelait Antoine Julhes, dit Bro ; Bro était et est encore le nom de la ferme familale à toit de chaume construite en 1760, dans le Haut Cantal.
Il y a même eu des femmes surnommées “la Bronon”.
Au delà du pseudo du romancier, je souhaiterais glisser un simple mot sur les pseudos utilisés dans les Billets de Blogs, les Forums et les LJ : je suis contre ces pseudos, et radicalement.
Certains en utilisent même plusieurs différents, c’est parfait pour ceux qui connaissent l’histoire complète de ces héros nationaux, mais dans un lieu public, ça peut entraîner des conséquences néfastes (erreurs sur la personne, et début de polémique idiote, etc.)
Si l’émetteur du post émet un message, il s’attend à ce que les personnes qui y répondent puissent le faire en connaissance de cause (je mettrais LJ à part cependant, car très intimiste, fréquemment).
le 12 avril 2008
à 12:54
Pas pseudo de mon côté, mais je ne vais pas expliquer ici, car c’est le sujet d’un article à venir sur mon blog.
Au fait : pour le nom, je comprendrais, mais pour le prénom, tu ne l’as jamais dit, jamais évoqué… tu nous donnes des indices ou tu préfères vraiment le garder rien que pour toi ?
le 12 avril 2008
à 12:55
Oui, mais je ne vois pas le problème : si un écrivain utilise un pseudo pour ses romans, c’est évident qu’il va l’utiliser aussi pour les forums, les blogs, etc.
Tu penses que les gens me reconnaîtraient si je publiais sous Vanessa du Frat et que je parlais sur les forums en tant que “nom qui n’a rien à voir” ?
le 12 avril 2008
à 12:56
@Gaby : alors, des indices… Il y a plusieurs chansons dont le titre est mon prénom. A part ça, j’ai hâte de voir ton article ! Faudrait aussi que tu penses à venir écrire deux trois articles ici !!!
le 12 avril 2008
à 13:02
Je compte bien écrire des articles ici ! Mais j’ai peu de temps, j’avance très doucement dans tout ce que je fais, mais ça va viendre.
Pour ton prénom, ma foi… Alexandra ?
le 12 avril 2008
à 13:07
@ Ness
En ce qui me concerne, c’est très très simple.
Dans chacun de mes bouquins, il y a une page d’auteur où je me présente sous mon vrai nom, avec ma vraie photo, avec ma vraie famille, etc., et par ailleurs je suis connu sous ce vrai nom dans tous les forums depuis 1996, soit sous la forme complète soit sous des formes dérivées (JPJ, JPJ41, JPJ41360).
Lorsque, par hasard, mon email n’apparaît pas en clair dans un profil, je laisse toujours un moyen de me retrouver en mettant une sig qui le permet.
Les MP des forums, je m’en méfie comme de la peste depuis quelque temps, et dès que quelqu’un me contacte par MP, je lui file mon email en réponse, et tant pis s’il ne donne pas suite de son côté.
Toi, tu ne crains pas non plus de mettre ton email, donc c’est parfait, tu es joignable (par contre, enlèves ton numéro de téléphone, il est encore présent en pas mal d’endroits).
le 12 avril 2008
à 13:08
Pas de nom de plume, je n’en ai pas trouvé qui me plaise. Plein de pseudos pour le net, pour rester discret (indispensable vu le nombre d’ennemis jurés que j’ai).
le 12 avril 2008
à 13:14
@JP : mon numéro de téléphone, je le laisse, et d’ailleurs, plusieurs personnes m’ont déjà contactée et j’étais bien contente (un merci particulier à Gaby et à Lilibel. Et à Lily, évidemment, mais Lily, ce n’est pas pareil, vu qu’on se parle au tel plusieurs fois par semaine).
Je ne mettrais jamais mon vrai nom sur internet en association avec Vanessa du Frat. Je l’ai fait sur un site, et je le regrette aujourd’hui amèrement. Mais bon, je ne vais pas l’enlever, ce serait débile.
Et à part ça, si mon numéro de téléphone est présent, ce n’est pas une erreur d’inattention, c’est bien parce que je l’ai voulu.
@François : oui, mais ton nom à toi, il est chouette ^^ Et tu as raison, pour les pseudos, dans ton cas…
@Gaby : Alexandrie, Alexandra !!! Non, c’est pas ça ^^ Mon prénom n’est pas du tout commun.
le 12 avril 2008
à 13:19
Mais Ness, un numéro de téléphone perso, c’est autrement dangereux, c’est une porte ouverte à des tordus.
Si quelqu’un veut ton numéro de téléphone, il te le demande, et c’est toi qui décides en connaissance de cause.
Rien n’empêchait Gaby, Lilibel et Lily de te le demander par email.
le 12 avril 2008
à 13:25
@JP : tu sais, je gère ça toute seule, je suis assez grande. Et un mail est tout autant la porte ouverte à des tordus. Pour le moment j’ai été beaucoup plus embêtée par email (genre un gars qui me proposait un hébergement et plus sur Paris) que par téléphone.
J’ai donné mon numéro sur LJ en privé. Quant à mon numéro de téléphone ailleurs que sur LJ, il est associé à mon vrai nom et les gens qui peuvent le voir sont des gens qui peuvent me contacter sans problème, car ce sont d’anciens collègues ou des amis. Donc, pas de souci, ça ne me dérange pas qu’ils m’appellent.
Mis à part ça, le numéro de téléphone de mon copain est partout sur internet également, et personne ne l’a encore harcelé non plus.
Je suis dans le bottin de téléphone avec mes deux numéros, si quelqu’un veut absolument me téléphoner pour me harceler, il ne s’arrêtera pas à une absence de téléphone visible pour le faire. Il lui suffit d’aller sur le site, de mettre mon nom, et hop.
Et ce serait bien qu’on s’en tienne au sujet, et pas à ce que je dévoile de moi sur internet au niveau privé…
le 12 avril 2008
à 13:35
En général, les noms de plume, c’est pour avoir un nom qui sonne bien (Érik Orsenna, Romain Gary, Michel Houellebecq, San Antonio, Molière, etc.) ou pour publier dans l’anonymat (Pauline Réage, Stendhal, Lautréamont…) ; ou encore pour créer un écrivain virtuel (Michel Brice, ou l’une des innombrables associations de hauts fonctionnaires qui débinent le système qui les engraisse)
le 12 avril 2008
à 16:35
Je rejoins les commentaires sur pas mal de points en faveur du pseudo… Même si personellement, je publie sous mon véritable nom. Dans mon cas, je n’ai jamais vu l’intérêt d’un pseudonyme, attendu que tout le monde sait que j’écris et que je n’ai pas de double vie
C’est aussi une manière, je pense, de ne pas “séparer” l’écriture de la “vraie vie” : l’écrivain a beau être un Zorro en puissance, le masque n’est pas forcément une bonne idée… ou en tout cas, c’est une “barrière” symbolique. Elle a son intérêt, mais certains, comme moi, choisissent de ne pas y avoir recours 
le 12 avril 2008
à 17:22
Au fait, Ness, voilà l’article en question : http://entrechats.over-blog.ne.....71745.html
le 12 avril 2008
à 17:39
@Gaby : j’ai rajouté le lien dans l’article d’origine ^^ C’est marrant, ça, de faire des articles miroirs !
Pour ce qui est des pseudonymes, je pense qu’il y a autant de raisons d’en choisir un que de raisons de garder son vrai nom, donc c’est selon chacun !
le 13 avril 2008
à 10:09
Au cas par cas, exactement !
Merci ^^
le 13 avril 2008
à 11:25
Coucou !
Je rejoins tout ce qui a été dit ici, et je pense que ça se défend au cas par cas.
J’ai pris un pseudo pour la même raison de départ que toi, Ness : publications “scientifiques” dans un milieu très hostile à la littérature fantastique. J’aurais fait tache si mes collègues savaient ce que j’écrivais. C’est très bête mais c’est comme ça en France.
le 13 avril 2008
à 11:28
Ahah, Laure ! Je t’attendais sur cet article, je l’avoue
C’est vrai que toi et moi, nous sommes clairement dans des milieux où ce n’est pas très bien vu d’écrire des romans de SFFF…
D’ailleurs, je me demandais, le prénom, c’est le tien ou c’est aussi un pseudo ?
le 13 avril 2008
à 14:58
Pseudo !
Pourquoi ?
Parce qu’il était hors de question que certaines des nouvelles tombent sous les yeux de collègues…
Et puis ce pseudo était déjà connu ailleurs, je m’y suis habitué, j’ai pour lui une affection toute particulière. Sans parler du “@” auquel je tiens énormément : spirale, symbole de communication, de coquille d’escargot…et de panique dans la base de données Dilicom qui ne reconnaissant pas ce caractère “spécial” (niark niark) a longtemps connu “Kaléidoscope” comme ayant été écrit par un certain…”grp”
le 13 avril 2008
à 15:06
Oui, d’ailleurs, G@rp, j’ai dû aller en personne bidouiller dans la base de données du blog pour que tu le récupères, ton @ ! Sinon, ici aussi, tu aurais été connu comme “Grp”
Sans compter que wordpress croit que je parle d’une adresse email quand je cite ton nom…
J’aime bien l’arobase, moi aussi. Je l’avais utilisée dans un autre pseudonyme, il y a quelques années (conception de sites internet. Rien à voir avec la littérature, donc).
le 13 avril 2008
à 20:01
un article intéressant mais qui ne m’aidera pas à choisir si je prends un pseudo ou non. Grave question où je suis la seule à pouvoir répondre, hélas.
le 16 avril 2008
à 20:51
Pseudo, un peu pour les mêmes raisons. Je me destine au fonctionariat, et de plus, je n’ai pas encore décidé si j’allais me lancer plus tard dans la recherche (qui sait, dans dix ans, je remplierai peut-être pour un doctorat). J’ai donc préféré différencier dès le départ mon vrai nom (au cas où je publierais des articles) et un pseudonyme pour l’écriture de fiction.
Quant au pseudo en question, je crois même que c’est toit qui m’avais dit de prendre cette orthographe-là, non?
le 16 avril 2008
à 21:09
C’est pas impossible
Et je l’aime bien, ton pseudo.
Je vois que les gens qui ont pris des pseudos les ont pris pour les mêmes raisons que moi !!! C’est assez marrant, en fait…