Correction orthographique, sémantique, conjugaison, typographique, mots régionaux (Québec, Belgique, Suisse, etc.), mots argotiques (différents niveaux réglables), mots “familiers”, mots “passés de mode”, etc.)
J’ai pris l’habitude depuis 9 mois d’utiliser conjointement les deux correcteurs en même temps, pour chaque texte.
L’avantage de Cordial, c’est son intégration dans Word (dont il remplace la dll du correcteur Word intégré), Open Office, Notepad, Outlook Express, etc.
J’ai en effet une saine horreur de découvrir des fautes quand je relis mes dix dernières lignes, ça me perturbe dans la concentration pour la suite de la frappe.
Je passe ensuite Antidote RX, chaque fois que j’ai rédigé 25 pages, et ils se complètent bien.
Le problème qui subsiste (sans aucune solution on line) c’est la correction des messages émis sur les forums, et comme je suis plutôt bavard, je suis donc obligé d’utiliser Notepad pour la frappe et la correction, puis intégrer au dernier moment dans le post.
Bien entendu, aucun correcteur n’étant parfait, aucun de ces deux là n’est parfait.
Mais l’association des deux est quasiment idéale.
Ce n’est pas donné, compter environ 220 € pour les deux.
Chacun d’entre eux est une sorte d’usine à gaz, surtout Antidote, mais le paramétrage initial est ESSENTIEL, car avec les changements de format de fichier (et pour les eBooks), par exemple, les espaces non sécables (avant les : par exemple) sont IMPERATIFS, à cause des justifications de texte multiples qui prennent place dans ces conversions.
C’est d’ailleurs le défaut majeur du PDF quand on le convertit.
Ce Billet uniquement pour lancer la discussion.
A vous de jouer.
le 12 avril 2008
à 12:59
Fut un temps, j’utilisais Antidote. Mais il a buggué…
Comme je ne tenais pas à dépenser des fortunes en correcteur orthographique, préférant compulser des heures durant mes besherell et autres dictionnaires. Moins cher, plus utile : ça me permettait de compenser mes lacunes !
Et puis j’ai découvert ce site : http://www.bonpatron.com
Avant, il traitait des textes de toutes tailles et, vu son succès, a limité à 3000 signes (mais il suffit de découper son texte), proposant une version payante à 15€ seulement, qui me tente bien… leur correcteur est très efficace, à moindre coût, et j’y ai très souvent recourt !!
le 12 avril 2008
à 13:10
De mon côté, j’ai Antidote, mais je ne l’utilise pas, en fait, je me fiche complètement du correcteur de grammaire, quant au correcteur d’orthographe, il me sert uniquement pour les fautes de frappe.
J’ai la chance d’avoir une excellente maîtrise de la langue française, et d’avoir un relecteur qui la maîtrise encore mieux que moi, donc, le correcteur de Word, Antidote, les autres, non merci.
Quand j’ai un doute, je regarde dans le Grevisse, car en général, si j’ai un doute, c’est que c’est un usage super complexe, dont je ne risque pas de trouver l’explication dans un correcteur de grammaire.
le 13 avril 2008
à 19:07
beaucoup trop cher pour moi. Je préfère me débrouiller avec dictionnaire, bescherelle et anciens instituteurs primaires (avec leurs livres de référence). Et le correcteur d’Open Office lui-même pour 90% de mes stupides fautes de frappe.
le 13 avril 2008
à 19:44
Dans le cas de notre groupe Babel, tout le monde s’est progressivement équipé, car rien n’est plus pénible que de se voir découvrir des fautes par d’autres copains/copines, puisqu’on se fait relire par deux ou plus de nos collègues.
Par contre, on ne laisse pas un euro pour des corrections externes.
Et, du fait qu’on pond pas mal d’anthologies (4 par an, de 500 pages en moyenne), on est obligés de respecter des règles communes de présentation, de format, de typographie, etc.
le 19 avril 2008
à 23:05
J’utilise Antidote dont je suis très content. Il est efficace, ergonomique, et très agréable à utiliser.
J’ai essayé Cordial, mais le logiciel plantait. De plus, il tripatouille joyeusement les DLL de Word et de Windows, et j’ai eu toutes les peines du monde à le désinstaller.
En outre, je le trouve lourd, peu confortable à l’utilisation… et il semble que je ne sois pas le seul, hélas :
http://floconsdepaques.com/pub.php?atome=120
Dans la mesure où il existe une version démo de Cordial, essayez vraiment avant d’acheter, surtout vu le prix du soft. Ou alors achetez Antidote !
Alexis
le 20 avril 2008
à 9:47
@ Alexis
L’adresse que vous citez est excellente, et elle traduit assez bien la situation relativement aux anciennes versions.
Cordial 2007 ne m’avait jamais posé de problèmes.
Par contre, la suite Office 2007 vient de le liquider en réinstallant sa propre DLL, hier.
Je vais remédier à ça, car le plantage exceptionnel, ça existera toujours.
Je vous tiendrai au courant.
Heureusement, l’intégration avec OE et Notepad subsistent, ce qui est utile pour l’utilisation journalière classique (hors écriture d’un roman).
En attendant, je regrette que Word ne propose pas une dll plus performante, mais ça ne devrait pas tarder.
Ne prenez surtout pas la version Pro, elle est beaucoup trop chère, la version Standard à 99 € suffit amplement.