Ce matin, j’ai fait ma première interview radio ! Je me suis rendue mardi dans les locaux de la radio suisse romande (RSR) pour enregistrer l’interview, qui est passée dans le cadre d’une émission présentant, je cite “les acteurs innovants de la vie régionale”. En tant que vaudoise (oui, les gens, je suis franco-suisse, d’origine vaudoise, et j’habite à nouveau en Suisse, après avoir passé 21 ans en France), ça m’a fait plaisir de participer, car je ne connais actuellement aucun Suisse domicilié en Suisse Romande (ou ailleurs) qui fasse la même chose que moi, alors que je connais beaucoup de Français qui publient leurs écrits en ligne (pas forcément sous forme de roman en ligne, cela dit).

L’interview avec la charmante Magali Philip s’est super bien passée et j’ai trouvé ses questions très pertinentes (en fait, on me les pose très souvent, du coup j’étais préparée !). J’ai découvert ce matin le montage final, passé dans Zoom Régional, et franchement, j’étais impressionnée ! Le montage fait bien les choses, je n’ai pas l’air trop stupide.

Ceux qui me connaissent “en vrai” risquent d’être surpris par mon accent vaudois, que je n’ai que rarement, et par mimétisme avec d’autres vaudois (mes parents, ma famille). J’ai essayé de parler lentement et de ne pas trop faire la bécasse.

J’ai aussi fait un petit topo sur les liseuses électroniques (François, j’ai même dit que si on la laissait sur un banc, on risquait de se la faire voler, et qu’un livre papier était moins cher à racheter qu’une liseuse !), les questions étaient vraiment intéressantes (”est-ce que les liseuses vont remplacer les livres papiers” “pourquoi les liseuses sont plus connues aux USA”, etc.), malheureusement, le temps était compté et la plupart des questions sont passées à la trappe. J’espère pouvoir en parler à nouveau, et en particulier du bundle Babelpocket présent sur le Cybook. On ne sait jamais, peut-être qu’ils me recontacteront !

En tout cas, super expérience

Je vous mets le lien vers l’émission, il vous faut RealPlayer (gratuit) pour écouter. Quand la page aura disparu dans les limbes du site, je mettrai les fichiers en téléchargement direct ici.

N’hésitez pas à me dire ce que vous en avez pensé !!!

Interview de Vanessa du Frat réalisée par Magali Philip dans Zoom Régional, une émission de la RSR.

EDIT : un grand merci à Jean-Pierre pour la création des fichiers mp3 !

Interview format mp3

Liseuses électroniques format mp3

Je continue avec les articles de Remington Sloane, du forum de France 2, qui m’a gentiment autorisée à les reprendre ici.

Aujourd’hui, In Libro Veritas :

Points positifs :

• facilité de déposer ses oeuvres
• pas de sélection à l’entrée (à condition bien sûr d’être en conformité avec la loi)

Point mi-positif / mi-négatif :

• les oeuvres déposées sont obligatoirement en lecture libre sur le site

Points négatifs :

• site peu connu des lecteurs.
• Prix des livres (version papier) horriblement chers pour ce que c’est (un livre d’à peine 100 pages en format de poche à 17 euros, sans les frais de port !!)
• Ventes très rares

Remarques de Vanessa : ILV-Edition, le site d’ILV pour l’impression à la demande (site différent de celui présenté ci-dessus), permet de publier un livre au format papier suivant différentes formules, somme toute assez chères (de 59 à 399€. Evidemment, ces prix ne comprennent pas les exemplaires des livres, même si certaines formules vous donnent droit à des exemplaires gratuits).

J’aimerais aussi que quelqu’un puisse confirmer, mais il me semble qu’ILV édite aussi à compte d’éditeur, dans certains cas. Quelqu’un en sait davantage ?

Remington Sloane, du forum de France 2, m’a autorisé à reprendre ici son excellent sujet sur les éditeurs du web. Le crédit lui revient entièrement. Je vais donc faire une petite série ici sur ce que je nommerais plutôt les “imprimeurs à la demande”. Je préfère développer le sujet sur plusieurs posts, cela permettra à chacun de donner son avis sur un imprimeur en particulier.

Aujourd’hui, Manuscrit.com

• points positifs : fait de la publicité dans le journal Métro, ce qui lui assure une certaine notoriété. Il y aurait plusieurs ventes paraît-il.
• points négatifs : On cède lamentablement ses droits avec un engagement anormal. Il ne s’agit même pas de cession mais de vol de droits puisque la procédure utilisée est illégale, selon l’annuaire “Audace” de Roger Gaillard (de l’ex-calcre). De plus, la publication se fait par une sorte de self-service navrant et difficilement compréhensible. Rajouté à cela, de nombreux auteurs se sont plaints de n’avoir jamais de réponses lors de contacts (par mail ou téléphone… surtaxé).

Petite remarque de Vanessa : j’ai dans ma bibliothèque un des premiers romans “manuscrit.com”, et un roman “manuscrit.com” plus récent. La différence est saisissante. Alors que le premier a un superbe feeling mate brossé, le second a une simple couverture glossy assez cheap. Si je me souviens bien, le premier était moins cher, les frais de ports n’étaient pas aussi élevés, et surtout, l’auteur avait de très nets rabais sur ses propres ouvrages. Pour le second, les frais de port étaient de 10€ par ouvrage !!! Actuellement, ils semblent avoir baissé leurs tarifs, passant à 6€… ce qui reste quand même élevé.
Je rajoute également aux points négatifs les promesses non tenues, l’enregistrement dans la base Dilicom qui se fait avec plusieurs mois de retard, l’absence de réelle communication sur les ventes de livres. Si Jean-Christophe a envie de compléter cette liste, ce serait génial.

N’étant pas auteur chez eux, je ne me souviens pas vraiment des termes du contrat, qui m’est un jour passé sous les yeux, mais il me semble qu’un auteur qui publie chez eux a un contrat d’exclusivité avec Manuscrit, qui l’oblige donc à y publier ses deux prochains ouvrages (à confirmer par JC, si possible).

Après l’impressionnant article de Lily sur sa technique d’écriture, je vais vous parler de la mienne, très très différente. Les gens s’imaginent souvent que lorsque l’on écrit une longue saga comme les Enfants de l’Ô, on est très organisé, avec des listes partout, des fiches de personnages, une fresque chronologique très détaillée, des centaines de notes, etc. etc.

Ce qu’il faut savoir, c’est que je suis une personne extrêmement bordélique. Je me retrouve très bien dans mon désordre, mais il est vrai que j’aimerais parfois être plus organisée. Je travaille là-dessus, progressivement. J’ai même acheté un carnet spécial pour me faire des fiches de personnages et développer l’univers des Enfants de l’Ô. Pour l’instant, je n’y ai écrit qu’un truc, et qui n’est même pas important pour ce que j’écris actuellement.

L’histoire des Enfants de l’Ô a germé dans ma tête il y a de cela plus de dix ans (13, pour être exacte) et a tellement changé au fil du temps que seuls les personnages principaux (les jumeaux Tio et Tia Romavitch) sont restés, avec une minuscule partie de l’histoire. Il y a des avantages et des inconvénients à traîner une histoire sur si longtemps. On connaît parfaitement ses personnages, leur caractère, leur passé. Cela leur donne un certain réalisme. En revanche, on ne voit plus les défauts de son histoire (voir cet article), ce qui n’est pas bon du tout.

Je n’ai pas à proprement parler de méthode de travail. Je me mets devant mon écran ou devant ma feuille, et j’écris. J’ai, pour mon histoire, ce que j’appelle des “balises” : des passages obligés. Entre deux balises, je laisse l’histoire se développer toute seule. L’important, c’est d’arriver à la prochaine balise. Là encore, points positifs et points négatifs : l’histoire est dynamique, je ne m’ennuie pas en l’écrivant, mais elle a également tendance à prendre des proportions incroyables.

Certes, je pourrais cadrer mon histoire, écrire un plan détaillé, chapitre par chapitre, mais franchement, je préfère m’amuser un peu plus. Me retrouver à simplement lier des événements listés et parfaitement saucissonnés, cela ne me plaît pas. Pour moi, une grande partie de l’intérêt d’écrire réside dans le fait de découvrir l’histoire peu à peu.

Très souvent, lorsque je commence un chapitre, je ne sais qu’une partie de ce qui va s’y passer. L’autre partie arrive toute seule, quand je ne l’attends pas, et bien souvent, elle aboutit à de nouveaux développements de l’histoire, qui la rendent plus intéressante. Après un certain point, je suis obligée de faire des plans, par exemple lorsque l’histoire touche à sa fin. Mais je me connais : je prévois trois chapitres, je me retrouve avec trente.

Pour vous donner une petite idée, avant de réécrire ce qui est maintenant la première partie des Enfants de l’Ô, j’ai fait un plan détaillé, chapitre par chapitre. Actuellement, je me trouve, sur ce plan, au chapitre cinq… Les plans et moi, apparemment, ce n’est pas l’amour fou.

J’ai très souvent de nouvelles idées pour le roman quand je conduis, quand je suis dans la salle d’attente du médecin, juste avant de m’endormir, etc. etc. Du coup, je me balade toujours avec un petit calepin rempli de notes, que je ne relis jamais (d’où l’intérêt), puisque si l’idée est bonne, elle reste. J’ai également un dictaphone, parce que lorsqu’on se réveille à 3h du matin avec une idée géniale, on n’a pas forcément envie de remuer la pièce pour trouver une feuille et un stylo.

Cela dit, pour la correction en profondeur du roman, j’ai l’intention de poser quelques bases : une chronologie détaillée, des données bien étudiées sur le monde, son fonctionnement, des fiches pour les personnages secondaires (parce que j’ai l’air maligne quand je dois feuilleter mon bouquin pour retrouver comment s’appelle tel ou tel chercheur).

Mais bon, je vais quand même dévoiler quelques trucs, sinon cet article n’a pas tellement de sens. Avant de commencer un chapitre, je prends une feuille et j’y inscris les événements clés dudit chapitre, avec, à côté, une estimation du nombre de pages que prendra chaque événement. Le but étant d’arriver à garder des chapitres homogènes, pour éviter d’avoir un chapitre de 5 pages et un autre de 25. En général, mes chapitres font 6000 mots. J’avais commencé avec 5000, mais je me suis laissée dépasser. Les derniers chapitres d’une partie peuvent être plus longs. Cette contrainte m’aide à me cadrer, et vu le format que j’utilise (publication chapitre par chapitre sur internet), c’était presque indispensable.

Autre chose : je ne refuse rien aux personnages. Parfois, j’ai un développement bien arrêté pour un chapitre, et quand j’y place mes personnages, ils refusent tout net de suivre le chemin que j’ai créé pour eux. Alors je les laisse n’en faire qu’à leur tête, du moment que les balises sont respectées. L’histoire est plus intéressante à écrire pour moi, et surtout, je ne risque pas de tomber dans le OOC (out of character).

Voilà ! A vous !

iRex vient juste de sortir son “tout nouveau” eBook reader : l’iLiad Book Edition. A savoir, un iLiad v2 (comme le mien) mais sans le wifi, argenté au lieu de noir, en plastique dur au lieu du plastique tout doux et presque un peu mou du mien, et avec 50 livres pré-chargés dessus.

Tout ça pour 100$ de moins que l’iLiad v2. 100$, ça fait cher le wifi, je trouve… Mais honnêtement, je ne regrette pas mon achat (même si mon routeur et mon iLiad se détestent et que le wifi ne fonctionne que chez mes parents…). La version noire est quand même vachement plus classe que la version argentée, que je trouve un peu “cheap” au niveau du look final.

iLiad, Book Edition

J’ai l’honneur de vous annoncer que, dès demain, toutes les “liseuses” Bookeen Cybook3 livrables en francophonie contiendront l’intégralité du premier Tome de la “Série du Portail” de JPJ, ainsi que 9 autres oeuvres dont la nouvelle “Brad 2051″ de Vanessa, sans oublier bien sûr une nouvelle d’Irène Delse ‘”Et si la faim venait..” et sept autres textes du collectif d’auteurs de SFFF Babelpocket.

Liste des auteurs     Titre
Emmanuel Guillot      Confrontation
Fabrice Chotin           Le mot de la fin
Fred Vasseur            Exquise angoisse
Irène Delse               Et si la faim venait…
J-P Julhes                 Les Colombes du Portail
Jacques Paionni        Lui, le prophète.
L-V Cervera Merino  Myriol le magnifique
Macha Sener &
Stéphane Thomas     Mission Zibeon
Sylvie Parthenay        Luna
Vanessa du Frat      Brad 2051

Journal Officiel
http://bookeenfr.blogspot.com/2008/05/un-plus-pour-les-francophones.html

http://www.babelpocket.fr/

Après vous avoir présenté deux séries de photos sur l’iLiad et ce qu’on pouvait faire avec, voici quelques photos montrant les applications que l’on peut installer dessus. Evidemment, on risque de tout planter, comme je l’ai fait, mais c’est toujours le problème quand on va bidouiller dans un système de type Linux. Et en plus, je suis une bidouilleuse, donc double risque (je n’ai jamais réussi à faire fonctionner un système Linux plus de 2 jours sur mon ordi)

Dans les applications que j’ai installées, Abiword, une version opensource de Word, et Mozilla Minimo, un navigateur internet. J’ai également installé FBReader, qui permet de lire toutes sortes de formats de fichiers, mais je n’ai pas encore pris de photos. Cela ne saurait tarder.

Je connais très mal Abiword, donc si vous avez des infos sur ce soft, n’hésitez pas !

[Montrer le diaporama]

Après un peu moins de dix jours d’utilisation, voici les nouvelles photos de l’iLiad, ma liseuse de livres électroniques. Ce “gadget” est génial. Contrairement aux autres liseuses, il est accompagné d’un stylet, qui permet de prendre des notes sur les documents pdf. Je l’ai choisie aussi pour son écran 8 pouces, beaucoup plus grands que les écrans 6 pouces des autres liseuses. En plus, il a un écran en 16 niveaux de gris, donc le rendu des photos et des images est meilleur.

On peut installer un terminal Unix dessus (si on sait s’en servir, ce qui n’est pas mon cas, mais mon copain sait) et plein de programmes. Pour l’instant, je ne l’ai pas fait, car la mémoire est malheureusement assez limitée. J’ai commandé une carte mémoire qui devrait arriver bientôt et me permettre d’installer Abiword, par exemple. Je vous en donnerai des nouvelles dès que ce sera fait.

Le stylet permet d’utiliser le clavier, mais également une reconnaissance des caractères, si l’on veut utiliser le bloc à la place du clavier. (je n’ai pas pris de photos, mais je le ferai bientôt) On peut s’en servir pour prendre des notes, lors d’une conférence, par exemple, ou quand on a une inspiration soudaine. Il existe différents “modèles” de blocs : blanc, ligné, à carreaux. On peut en rajouter d’autres, évidemment.

Pour continuer sur la lancée du stylet : il est possible de choisir la couleur du trait, ainsi que son épaisseur. La gomme permet ensuite d’effacer le tout. D’après le manuel, lorsque le stylet est sorti de son encoche, cela active l’écran tactile (technologie Wacom), et lorsqu’on le remet à sa place, l’écran est désactivé, ce qui permet d’économiser la batterie.

En parlant de la batterie, je n’ai pas encore pu vraiment la tester jusqu’à ses limites. Pour le moment, elle est encore à deux tiers chargée. Les autres liseuses tiennent plus longtemps en batterie, et la durée limitée de celle-ci est souvent citée dans les articles concernant l’iLiad. De mon côté, je préfère avoir toutes les super fonctionnalités de l’iLiad et une batterie que je dois recharger plus souvent qu’une liseuse qui tient trente jours sans recharge mais qui ne me permet pas la lecture de pdf ou la prise de notes.

La lecture des documents pdf est un rêve, même au format A4. Un format A5 serait encore mieux, mais pour le moment, je n’ai mis que des A4 sur l’iLiad. On peut zoomer, on peut passer en affichage horizontal, et surtout, on peut prendre des notes et mettre des commentaires ! Après, on peut fusionner les notes au document. Je n’ai pas encore essayé, mais ça ne saurait tarder.

Le format Mobipocket (prc) est très pratique : on peut agrandir ou réduire la taille de la police à volonté. Je pense qu’on peut également changer la police, mais je n’ai pas encore essayé. En revanche, le format Mobipocket ne permet pas la prise de notes. Donc, très utile pour simplement lire, mais pour l’annotation de documents, le pdf est le format idéal.

A part ça, j’ai testé aujourd’hui l’écran en plein soleil, la lisibilité est identique à celle d’un livre format papier. Contrairement à un écran rétroéclairé, il n’y a pas de changement de luminosité, que l’iLiad soit allumé ou éteint. La technologie e-paper est vraiment révolutionnaire. Pas de reflet, on peut l’incliner comme on veut, la lisibilité reste parfaite. Point négatif : comme pour les livres papier, il n’est pas possible dans lire dans l’obscurité.

Parlons maintenant de la connectivité : l’iLiad peut se connecter au réseau avec un câble, au moyen d’une adresse IP statique ou dynamique, et peut également se connecter en Wifi, cette fois-ci seulement au moyen d’une adresse IP dynamique (mais je pense que la prochaine version du programme interne remédiera à cela). Je n’ai pas essayé de naviguer sur internet, paraît que c’est possible. On le connecte au PC via un câble USB.

Niveau mémoire : la mémoire interne est limitée. 128Mo, si je ne me trompe pas. Mais on peut l’augmenter de plusieurs manières : un slot pour des cartes Compact Flash, un slot pour les cartes MMC, un slot pour une clé USB.

Il y a une prise audio, qui permet d’écouter des mp3. Je n’ai pas essayé, vu que j’ai un iPod, je ne pense pas que je mettrai de la musique sur mon iLiad, je ne vois pas trop l’intérêt, mais pour le test, je ferai peut-être l’essai.

Je crois que c’est tout pour cette petite “review” de l’iLiad. Si vous avez des questions, n’hésitez pas ! Evidemment, je mettrai d’autres articles au fur et à mesure de ma prise en main de cette liseuse électronique, ainsi que d’autres photos.

Une petite note exprès pour François : il existe apparemment une fourre étanche, qui permet de prendre l’iLiad sous l’eau jusqu’à 5m de profond et de s’en servir. Pour les gens qui aiment la plongée sous-marine, c’est sûrement très utile, mais pour les gens qui aiment lire dans leur bain (comme moi), c’est idéal. Donc, si tu fais tomber ta liseuse dans l’eau, elle fonctionnera encore.

[Montrer le diaporama]

Mercredi après-midi, puis samedi après-midi, je me suis rendue au Salon du Livre de Genève, une sorte de mini version du Salon du Livre de Paris. Grands absents : les livres électroniques. Dommage, car j’aurais bien aimé voir le stand et discuter avec les gens.

Je n’y allais pas pour voir les éditeurs (vu que je ne compte pas publier en édition traditionnelle), mais plutôt pour distribuer mes cartes postales et me faire quelques contacts. Mercredi, j’étais accompagnée de mon cher et tendre, et du coup, ma timidité légendaire m’a empêchée d’aborder les gens. Le seul moment où j’ai repris un peu de courage, c’est quand nous nous sommes séparés pour distribuer les cartes. Du coup, j’ai un contact avec une product manager de chez France Loisirs, qui était intéressée par le concept du roman en ligne, et que je dois rappeler fin mai.

Hier, j’ai pris mon courage à deux mains, et comme j’avais une entrée gratuite pour le salon, j’y suis retournée. Là, la magie de la solitude a opéré, et j’ai distribué pas mal de cartes. C’est impressionnant de voir que même lorsque c’est gratuit, certaines personnes refusent. J’ai surtout eu l’occasion de discuter un peu avec Martina Chyba, journaliste très connue de la télévision suisse, qui m’a dédicacé son livre. Elle m’a aussi conseillé de contacter les gens d’une émission sur les nouvelles technologies, il faudra que je les appelle.

Somme toute, le salon du livre, c’est assez inintéressant, vu qu’en Suisse, les livres sont super chers, et qu’en plus, seuls les très grands éditeurs se déplacent, mais sans leur personnel. En revanche, les éditeurs à compte d’auteur flairent le bon filon et essaient d’attraper tous les auteurs naïfs dans leurs filets. Publibook avait tenté le coup l’an dernier avec moi, mais sans grand succès, évidemment. Ils étaient là encore cette année, mais je les ai soigneusement évités.

J’ai tout de même rencontré quelques personnes très sympas, qui ont accepté mes cartes avec plaisir et ont dit qu’ils iraient voir le site, car le concept les intéressait. J’ai surtout visé les caissières ou les hôtesses d’accueil des grandes maisons (Seuil, Gallimard, Albin Michel, etc.), qui s’ennuyaient ferme et avaient l’âge idéal pour les Enfants de l’Ô. C’était l’occasion de discuter un peu, vu qu’elles sont toute la journée plantées là à attendre le chalan.

Au final, aller au Salon du Livre en tant que visiteur lorsqu’on ne souhaite pas acheter de bouquin, c’est nul, et en tant qu’auteur sans bouquin à vendre, c’est nul aussi. L’an prochain, faut vraiment que je me débrouille pour aller à celui de Paris, parce qu’avec des amis, c’est toujours plus marrant.

Quelques photos, quand même :

[Montrer le diaporama]

Ses cuisses étaient moelleuses et tièdes comme deux petits pains sortis du four, et c’est tout naturellement que je pris sa main pour m’endormir comme un bébé. Elle ne l’entendait pas de cette oreille, et s’acharna à exercer des pressions sur ma paume pendant toute la durée du voyage. Pas moyen d’être tranquille dans cette voiture !

Le lendemain, sur la plage de l’Espiguette, alors que je demandais à la cantonade qui avait jeté des glaçons dans la mer, un drôle de poisson en maillot de bain se jeta sur moi pour me mordre les lèvres. Je ripostai avec courage. Le combat se termina par un match nul : soixante-douze points dans chaque camp. Une trêve fut négociée.

Élisabeth cachait fort habilement son jeu. Sous des dehors de jeune fille de bonne famille, grondait un tempérament de bohémienne. Elle vivait dans une caravane, à la lisière de Générac, et dansait tous les soirs le flamenco tandis que les Gipsy Kings jouaient Jobi, Joba à la guitare sèche. Tous les gars du village étaient là. Et Élisabeth, qui était simple et très sage, présumait que c’était pour voir les Gipsy Kings.

Un soir, je la rejoignis dans sa caravane. Après avoir essuyé deux coups de fusil du propriétaire des lieux[1], je m’engouffrai dans la roulotte moderne et repris mon souffle. Elle m’attendait, couchée, les bras ouverts. Je ressentis le besoin de prendre une douche.

(Le paragraphe suivant a été censuré par le Comité catholique des jeunes lecteurs de la paroisse de Jouy-sur-Yvonne. Veuillez nous excuser pour le désagrément.)

Nous nous promîmes monts et merveilles. Surtout des monts, car ma passion du ski était encore très forte. Je repartis pour le Jura, et il ne fallut pas longtemps pour que je décide de kidnapper mon employeur pour qu’il déchire le contrat de cinq ans qu’il m’avait fait signer le jour de mon embauche. Élisabeth avait empoché un diplôme d’ingénieuse, spécialité eaux, boues, sulfure d’hydrogène, rouille et autres sympathiques oxydations de tuyauteries. Elle était partie traîner ses sabots en Lorraine, et j’en profitai pour m’enrôler comme infirmier à Sarreguemines, en unité pour malades difficiles, catégorie Musclor, la prime de risque de 595 francs en témoignait sur mon bulletin de salaire. L’expression « malades difficiles » ne signifiait pas que les patients trouvaient la nourriture mauvaise, mais plutôt qu’ils auraient tué père et mère pour une cigarette. Certains, d’ailleurs, en étaient passés par là. Environ la moitié de la population hospitalisée, pour être précis. L’autre moitié était composée de psychotiques particulièrement imprévisibles, et tout l’arsenal thérapeutique était utilisé à seule fin de prévoir l’instant où l’un d’entre eux nous planterait un cure-dent entre les omoplates, les couteaux et fourchettes étant naturellement prohibés en ces lieux. Aussi, chaque fois que je croisais un patient se curant les dents, je me positionnais mentalement en garde, le poil hérissé, prêt à lancer mon uchi mata. Le patient le plus spontané, dans son genre, se prénommait Abdel et écrivait à ses parents, toutes les deux semaines, la même lettre :

Chers parents,

Je vous écris cette lettre pour vous demander si tout va bien et que moi aussi.

Envoyer moi au plus vite un radiocassette de marque AIWA.

Je vous embrasse,

Abdel

Les parents ne répondaient jamais, ce qui agaçait Abdel, qui passait alors le temps à fracasser des vitres de sécurité de dix centimètres de large, avec son front, puis à s’ouvrir les veines par l’ouverture pratiquée, histoire de vérifier s’il possédait, comme les autres, ses six litres de sang. S’il est vrai que la musique adoucit les mœurs, l’on pouvait observer que l’absence de musique provoquait l’effet inverse. Le cœur brisé par tant d’indifférence familiale, Abdel succomba à une crise cardiaque au cours de son ultime séance de casse frontale.